Kamis, 24 Oktober 2013

Break 2 (Read the Lyrics of the Song that turned into a Poem)

Oke, gue mau nge-post translate ke bahasa Indonesia tentang lagu yang kemaren gue post. Ini diaaaaa.....

ALASAN - YUZU
Aku disini, yang terdekat denganmu..
Hanya dengan begitu tidak masalah bagiku..
Suatu saat dengan lembut kamu akan..
Menceritakan kelanjutan ceritamu.. 

Dunia seperti apa yang sedang menunggu kita di akhir jalan ini?
Akankah suaraku menghilang tanpa dapat menggapai suatu tempat?

Jangan lupakan.. (kenangan masa lalu)
Tak dapat terhapus.. (penyesalan hari ini juga)
Kemudian buanglah.. (dan bergegas menuju hari esok)
Tersenyumlah pada luka yang bersinar karena mentari pagi..
Dan lanjutkan perjalananmu yang tiada akhir..


Aku tahu pasti ada angin yang kencang..
Namun aku masih memiliki alasan untuk terus maju..
Untuk itu teman-teman..
Ini masih terlalu muda bagi kita..
Bukankah begitu?

Hal yang kamu pegang teguh, hal yang kamu jaga..
Ketika aku melepasnya, sesuatu akan mulai..
Aku merasa ada alasan untuk membuangnya demi hidup ini..
Ya, kita lakukan saja..

Angin malam mengacaukan kenangan..
Seharusnya kamu berlari namun kamu ada di sini..
Sendiri, dengan malasnya menatap bulan..
Berharap akan keselamatanmu..

Perjalanan panjang akan membuat kita kuat..
Namun luka yang tak tersembuhkan mulai terasa kembali..
Meski aku tak berkata apapun, aku pasti dapat mengerti.. 
Lihatlah, langit itu akan kembali cerah..

Aku di sini, yang terdekat denganmu..
Hanya dengan begitu tidak masalah bagiku..
Suatu saat dengan lembut kamu akan..
Menceritakan kelanjutan ceritamu..

Suara yang kudengar..
Membangkitkan bayanganku..

Aku tahu pasti ada angin yang kencang..
Namun aku masih memiliki alasan untuk terus maju..
Untuk itu teman-teman..
Ini masih terlalu muda bagi kita..
Bukankah begitu?

Berlumur keringat dan lumpur..
Hal yang kita peroleh, bukankah tidak memalukan?
Keputusan yang dipilih ada ritme yang mampu didengar bintang..

Aku di sini, yang terdekat denganmu..
Hanya dengan begitu tidak masalah bagiku..
Suatu saat kita pasti dapat menggapainya..
Kita mulai berjalan menuju masa depan..
Dengan pasti saat ini..
Ya, dengan cara kita sendiri..
Iyup! Selesai~ itulah artian ke dalam bahasa Indonesia tentang lagu "Reason". Bagus kan artinya? Terharu nggak baca artinya? Harus terharu /ceritanya maksa/ gue aja sampe nangis baca artinya :""( /lupakan/. Artinya kalo dibikin puisi pasti bagus ^O^ mau gue jadiin inspirasi.. Oke, sekian. Jaa~

2 komentar: